Thursday, September 10, 2020

觀相門

觀相門第四      (第二門由後果有無而得“諸法不生”,這裡以另一個角度「相」來說明諸法不生)

鳩摩羅什 書目

序前言  觀因緣  觀有果無果  觀緣  觀相  觀有相無相 

觀一異  觀有無  觀性  觀因果  觀作者  觀三時  觀生

 

復次,一切法空。何以故?

     有為及無為,  二法俱無相;

     以無有相故,  二法則皆空。

 

有為法不以相成。

 

問曰:「何等是有為相?」            ()

答曰:「萬物各有有為相,            ()

  如牛,以角、峯、垂[*]、尾端有毛,是為牛相。

  如瓶,以底平、腹大、頸細、脣麁,是為瓶相。

  如車,以輪、軸、轅、軛,是為車相。

  如人,以頭、目、腹、脊、肩、臂、手、足,是為人相。

  如是生、住、滅,

 

若是有為法相者,為是有為?為是無為?            ()

 

問曰:「若是有為有何過?」

答曰:

      若生是有為,  復應有三相;

     若生是無為,  何名有為相?

 

若生是有為者,即應有三相,            ()

  是三相復應有三相,            ()

  如是展轉則為無窮。住、滅亦爾。            ()

 

若生是無為者,            ()

  云何無為與有為作相?            ()

  離生、住、滅,誰能知是生?            ()

 

  復次,分別生、住、滅故有生,            ()

    無為不可分別,是故無生、住、滅亦爾。            ()

    生、住、滅空故,有為法空;            ()

    有為法空故,無為法亦空,因有為故有無為;            ()

    有為、無為法空故,一切法皆空。            ()

 

問曰:汝說三相復有三相,是故無窮,生不應是有為者。今當說

     生生之所生,  生於彼本生;

     本生之所生,  還生於生生。

    法生時,通自體七法共生:

      一法,二生,三住,四滅,五生生,六住住,七滅滅。

    是七法中,本生除自體,能生六法;            ()

    生生能生本生,本生還生生生,            ()

    是故三相雖是有為而非無窮。住、滅亦如是。            ()

答曰:

     若謂是生生,  還能生本生,            ()

     生生從本生,  何能生本生?            ()

  若謂"生生"能生"本生"            ()

    本生不生生生,生生何能生本生?            ()

 

     若謂是本生,  能生彼生生,            ()

     本生從彼生,  何能生生生?            ()

  若謂本生能生生生,生生生已還生本生,是事不然。            ()

  何以故?生生法應生本生,是故名生生;            ()            ()

    而本生實自未生,云何能生生生?            ()

 

  若謂生生生時能生本生者,是事亦不然。何以故?            ()

     是生生生時,  或能生本生;            ()

     生生尚未生,  何能生本生?            ()

  是生生生時,或能生本生,            ()

  而是生生自體未生,不能生本生。            ()

 

  若謂是生生生時,能自生亦生彼;

    如燈然時,能自照亦照彼。是事不然。何以故?

      燈中自無闇,  住處亦無闇,

     破闇乃名照,  燈為何所照?

  燈體自無闇,明所住處亦無闇。

  若燈中無闇,住處亦無闇,云何言燈自照亦能照彼?

    破闇故名為照,燈不自破闇,亦不破彼闇,

    是故燈不自照亦不照彼。

    是故汝先說燈自照亦照彼,生亦如是自生亦生彼者,是事不然。

 

問曰:若燈然時能破闇,是故燈中無闇、住處亦無闇。

答曰:

     云何燈然時,  而能破於闇?

     此燈初然時,  不能及於闇。

  若燈然時不能到闇,若不到闇不應言破闇。

  復次:

     燈若不及闇,  而能破闇者,

     燈在於此間,  則破一切闇。

  若謂燈雖不到闇而力能破闇者,

    此處然燈應破一切世間闇,俱不及故。

    而實此間然燈不能破一切世間闇,

    是故汝說燈雖不及闇而力能破闇者,是事不然。

 

  復次,

     若燈能自照,  亦能照於彼,

     闇亦應如是,  自蔽亦蔽彼。

  若謂燈能自照亦照彼,闇與燈相違,亦應自蔽亦蔽彼。

  若闇與燈相違,不能自蔽亦不蔽彼,

    而言燈能自照亦照彼者,是事不然,是故汝喻非也。

 

  如生能自生亦生彼者,今當更說:

     此生若未生,  云何能自生?

     若生已自生,  已生何用生?

 

  此生未生時,應若生已生、若未生生。            ()

    若未生而生,未生名未有,云何能自生?            ()

    若謂生已而生,生已即是生,何須更生?            ()

    生已更無生,作已更無作,是故生不自生。            ()

    若生不自生,云何生彼?            ()

  汝說自生亦生彼,是事不然。

  住、滅亦如是。

 

是故生、住、滅是有為相,是事不然;            ()

  生、住、滅有為相不成,故有為法空。            ()

  有為法空故,無為法亦空。

  何以故?滅有為名無為涅槃,是故涅槃亦空。

 

復次,無生、無住、無滅,名無為相;            ()

  無生、住、滅則無法,無法不應作相。            ()

  若謂無相是涅槃相。是事不然。            ()

  若無相是涅槃相,以何相故知是無相?            ()

  若以有相知是無相,云何名無相?

  若以無相知是無相,無相是無,無則不可知。

 

若謂如眾衣皆有相,唯一衣無相。            ()

  正以無相為相故,人言取無相衣,如是可知無相衣可取;            ()

  如是生、住、滅是有為相,無生住滅處當知是無為相。            ()

  是故無相是涅槃者,是事不然。            ()

  何以故?生、住、滅種種因緣皆空,不得有有為相,云何因此知無為?

  汝得何有為決定相,知無相處是無為?            ()

  是故汝說眾相衣中無相衣喻涅槃無相者,是事不然。

  又衣喻,後第五門中廣說。

 

是故有為法皆空;            ()

  有為法空故,無為法亦空;            ()

  有為無為法空故,我亦空。

  三事空故,一切法皆空。


No comments:

Post a Comment